Третья часть трилогии "Пираты Карибского моря" снималась одновременно со второй частью проекта, чтобы успеть переснять нужные детали и не утомлять актеров, которые у режиссера Гора Вербински просто на вес золота. Кейре Найтли во второй части "Пиратов Карибского моря" доверили батальную сцену, а герою Орландо Блума Уиллу пришлось сразиться с гигантским кальмаром, которого не видели даже продюсеры картины - авторы фильмы усиленно скрывают "малыша" от посторонних взглядов и презентуют уже на премьере фильма. Еще за полгода до начала съемок фильма "Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца" начались разработки компьютерной игры по мотивам фильма. Главные роли в игре озвучат ведущие актеры фильма - Джонни Дэпп, Орландо Блум и Кейра Найтли. Роль отца капитана Джека Воробья в фильме должен был сыграть музыкант легендарной группы Rolling Stone - Кит Ричардс, но в последний момент он отказался от участия в проекте из-за гастролей группы. Правда, авторы не оставляют надежды снять Ричардса в третьей части фильма, уж очень Дэпп хочет увидеть Кита в роли своего экранного папаши. Перевод фильма на украинский язык осуществил автор перевода легендарного сериала "Альф" и первого дублированного на украинский язык фильма "Тачки" Олекса Негребецкий. Дублирование проходило на студии Pteroduction Sound в Киеве.